Beim Installieren und Einrichten von Quake 3 auf meinem Laptop (Gentoo powered, of course :) bin ich beim Googeln nach einer Möglichkeit die Quake Konsole einzublenden auf folgendes YouTube Video gestoßen:
Die Konsole kann man übrigends mit AltGr + '+' einblenden und mit /cg_drawfps 1 die aktuellen Frames per second anzeigen lassen ;)
Weitere Artikel, die Dich interessieren könnten...
Solltest Du immer noch suchen, ich nehme dafür Guake (http://guake-terminal.org/)…
Wird mit Taste F12 (frei konfigurierbar) gestartet und macht sich mit einer leichten Transparenz optisch einwandfrei auf meinem Gnome-Desktop (auch wenn ich das Terminal Screenlet mit unsichtbarem Background eindeutig vorziehe – hat was von Multifunktionswallpaper ;-) )